Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (3)
Пошуковий запит: <.>TI=El Confidencial$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 17
Представлено документи з 1 до 17
1.


Ucrania cierra sus fronteras a los extranjeros por el brote del coronavirus [Text] // El Confidencial. - Madrid, 13.03.2020
Переклад назви: Україна закриває кордони для іноземців через спалах коронавірусу
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.697 Kb Джерело інформації

Україна закриває свої кордони для всіх іноземців протягом 48 год. Про такий захід оголосив секретар Ради національної безпеки і оборони О. Данилов, який пояснив, що цей захід буде діяти протягом двох тижнів. "Міністерство закордонних справ попередить усі установи і всі країни, що кордони України будуть закриті для іноземців на два тижні", - сказав він. Українці можуть повернутися, але будуть піддані «обстеженню», якщо вони приїдуть з ризикованих районів. Загалом уряд України рекомендував громадянам не виїжджати за кордон, якщо це не є необхідним.

2.

Olmo, José María.
Archivada la causa en Barcelona contra el magnate ucranio del gas por blanqueo [Text] / J. M. Olmo // El Confidencial. - Madrid, 11.03.2020
Переклад назви: В Барселоні закрили справу проти українського газового магната за відмивання грошей
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.055 Kb Джерело інформації

Судове слідче управління №21 Барселони здало в архів кримінальну справу, порушену п'ять років тому проти українського олігарха Дмитра Фірташа. Суддя обґрунтував своє рішення пропозицією самого слідства, яке призупинило справу ще 30 жовтня 2019 року. Слідство ж виходило з того, що антикорупційна прокуратура Іспанії – ініціатор кримінального переслідування Фірташа - на надала "вагомих доказів" провини підозрюваного. Олігарха обвинувачували у відмиванні великих сум грошей на території Іспанії та "членстві в злочинному співтоваристві".

3.


Milicias prorrusas rompen el alto el fuego en Ucrania con una nueva ofensiva en Donbás [Text] // El Confidencial. - Madrid, 18.02.2020
Переклад назви: Проросійські ополчення порушують режим припинення вогню в Україні новим наступом на Донбасі
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.898 Kb Джерело інформації

Українське військове командування заявило, що проросійські сепаратистські ополчення здійснили кілька мінометних обстрілів по позиціям урядових сил у різних місцях Донецької області. У той же час місцеві українські ЗМІ повідомляли про часткове відкликання українських військових на їхні позиції біля міста Золоте, у Луганську, після інтенсивного обстрілу сепаратистів, що не підтвердило українське військове командування. Ці напади є найбільшим порушенням з часу останнього припинення вогню на сході України, яке набуло чинності в грудні минулого року після зустрічі в Парижі між президентами В. Зеленським та В. Путіним. У військовій заяві зазначається, що серед українських військових були жертви. "На даний момент битва триває. На жаль, в результаті бомбардувань ворога українські захисники зазнали жертв", - йдеться у повідомленні. Прес-центр Об’єднаних сил повідомив, що наступ проти українських військових постів тривав "кілька годин". Зважаючи на серйозність подій, президент України В. Зеленський скликав засідання Ради національної безпеки і оборони. Офіс президента опублікував заяву, в якій Зеленський засуджує проросійську військову агресію, як "спробу перервати мирний процес на Донбасі". "Наша прихильність до міжнародних угод залишається, як і наша рішучість відбити будь-які прояви збройної агресії проти України", - додав він.

4.


¿Misil, atentado o un fallo técnico? Ucrania investiga el accidente del Boeing en Irán [Text] // El Confidencial. - Madrid, 09.01.2020
Переклад назви: Ракета, атака чи технічний збій? Україна розслідує аварію Боїнга в Ірані
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.111 Kb Джерело інформації

Україна досліджує багато версій - включаючи ракетний удар або теракт – в аварії Boeing 737, в якій загинуло 176 людей, включаючи пасажирів та екіпаж, незабаром після вильоту з Тегерану. Іран невдовзі після катастрофи заявив, що найбільш вірогідною причиною інциденту стала пожежа, яка спричинила вибух. Голова РНБО О. Данилов зустрівся з іранськими та міжнародними органами цивільної авіації, щоб проаналізувати всі потенційні причини аварії. "Вивчаються різні версії", - сказав О. Данилов у повідомленні. Серед досліджених потенційних причин О. Данилов вказав на знищення літака зенітною ракетою «Тор» - через інформацію про виявлення можливих фрагментів російської ракети поблизу місця аварії - в результаті вибуху всередині літака, тобто теракту або зіткнення з безпілотником. Зі свого боку, уряд Ірану запевнив, що причиною пожежі та подальшого вибуху, які призвели до того, що літальний апарат врізався в землю, був «технічний дефект». Організація цивільної авіації Ірану вказала в своєму першому звіті, що літак спочатку прямував на захід і змінив курс після виявлення проблеми, намагаючись повернутися в міжнародний аеропорт Імама Хомейні в Тегерані.

5.

Gayo Macías, Miguel Á..
Ucrania se muda a Polonia o cuando el racismo es blanco contra blanco [Text] / M. Á. Gayo Macías // El Confidencial. - Madrid, 02.07.2019
Переклад назви: Українці переїздять до Польщі
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.213 Kb Джерело інформації

Польща вітає велику кількість іммігрантів, щоб зменшити нестачу робочої сили в різних секторах економіки, незважаючи на націоналістичний і антиіммігрантський дискурс уряду. Коли поляки сідають в місцевий автобус в Познані, вони можуть зустріти індійського водія, який спілкується з ними за допомогою Google Translator, в той час як український компаньойон водія показує маршрут, а по радіо слухають прем'єр-міністра націоналіста Матеуша. Муніципальній транспортній компанії було важко знайти кандидатів, адже після найму 50 українців вони повинні були найняти шість індусів, які ледь говорили польською. Після здачі іспитів і отримання дозволів ці люди посміхаються на вулицях, і є настільки ж екзотичними для поляків, як і поляки для них. Поки в цьому столітті жодна інша європейська країна не приймала так багато іноземців за такий короткий час - два мільйони тільки за останні роки - і все ж консервативний уряд Польщі розвиває націоналістичну і антиіммігрантську риторику під гаслами, такими як "Спочатку Польща" або "Польща для поляків".

6.


Eurovisión 2019 no contará con la participación de Ucrania [Text] // El Confidencial. - Madrid, 01.03.2019
Переклад назви: В Євробаченні 2019 Україна не прийматиме участі
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.244 Kb Джерело інформації

Україна прийняла рішення не брати участь в Євробаченні 2019 після того, як декілька вибраних представників не хочуть представляти Україну на фестивалі в Ізраїлі. Остаточне рішення було прийняте більше через політичні, ніж через музичні проблеми. І знову причиною цього став конфлікт між Україною і Росією щодо Криму. Одного разу Росія не поїхала на Євробачення через це, а цього разу Україна не буде брати участі у конкурсі. Maruv, співачка, яка цього року перемогла в Національному відборі на Євробачення, відмовилася від пропозиції, оскільки має особливі відносини з Росією. Співачці довелося би відмінити концерти по Росії, поступитися правами на пісню і поважати заборону на спілкування з російськими журналістами Після Maruv, відмовилися брати участь також Freedom Jazz та Kazka, які зайняли у відборі 2 і 3 місце відповідно.

7.

Zuil, M.
La embajada en Ucrania cierra el grifo de la gestación y no dará más pasaportes [Text] / M. Zuil // El Confidencial. - Madrid, 19.02.2019
Переклад назви: Посольство в Україні закриває можливості для вагітних і не видасть більше паспортів
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.312 Kb Джерело інформації

Посольство Іспанії в Україні оголосило, що припинить видавати іспанські паспорти дітям, народженим від сурогатних матерів, як це було раніше, тобто не буде приймати тест ДНК батьків. Як підтвердило Міністерство закордонних справ, розглядатимуться лише невирішені справи, всього їх 39, які не були завершені з грудня минулого року. З цією метою міністерство направить офіцера дипломатичної підтримки для полегшення реєстрації неповнолітніх, але потім такого варіанту передбачатися не буде. Тому невідомо, що буде з дітьми, яких зараз виношують сурогатні матері, і які залишаться під захистом української влади. "Ми ведемо переговори з владою України, щоб вирішити, як народжені тепер можуть полетіти до Іспанії", - говорять у посольстві.

8.


Es la UE todavía 'sexy'? Poroshenko basa su campaña en lograr el acceso de Ucrania [Text] // El Confidencial. - Madrid, 01.02.2019
Переклад назви: Чи є ЄС ще «сексуальним»? Порошенко будує свою кампанію на досягненні вступу України в ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.364 Kb Джерело інформації

Президент України Петро Порошенко оголосив, що він вступає в передвиборну гонку на переобрання в президентських виборах 31 березня з амбіційною обіцянкою: подати заявку на вступ до Європейського Союзу в 2024 році. «Нам необхідно відновити нашу територіальну цілісність і відновити мир. Наше приєднання до ЄС і НАТО є незворотними», - заявив Порошенко під час заходу, що відбувся в Міжнародному виставковому центрі в Києві. Порошенко, який був обраний у травні 2014 року після європейської революції Євромайдану, оголосив це через тиждень після того, як його головний суперник, колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, підтвердила втретє в своїй політичній кар'єрі прагнення до президентства. Порошенко цього разу виступає як незалежний кандидат. Чинний Президент підтвердив свої прагнення в оточенні військових, які приймають участь у війні проти проросійських сепаратистів на Донбасі, колишнього президента Віктора Ющенка і колишнього генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена.

9.

Bonet, Ethel.
Niños de hierro: viaje a los campos donde militarizan a los menores de Ucrania [Text] / E. Bonet // El Confidencial. - Madrid, 02.11.2018
Переклад назви: Залізні діти: відвідування таборів, де українських підлітків вчать воювати
Попередній перегляд:   Завантажити - 316.289 Kb Джерело інформації

Ось уже чотири роки тисячі українських дітей проходять військову підготовку в таборах ультранаціоналістів. Після п'яти років війна ще не закінчилася. Навіть якщо конфлікт буде вирішений, небезпека залишиться, оскільки молоді покоління були виховані в дусі ненависті до тих, хто на іншій стороні. Посилене накачування дітей військовою підготовкою є міною з годинниковим механізмом під майбутнім України.

10.

Bonet, Ethel.
¿Rusia, causa de todos los males? Por qué Ucrania no entrará en la UE ni la OTAN [Text] / E. Bonet // El Confidencial. - Madrid, 19.10.2018
Переклад назви: Чи Росія причина всього зла? Чому Україна не вступить до ЄС чи НАТО?
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.664 Kb Джерело інформації

Через чотири роки після революції обраний євроатлантичний уряд не зменшив ані корупцію, а ні неефективного управління. Мрія вступу до ЄС виглядає все примарнішою. Тим часом середня зарплата українців не перевищує 200 євро на місяць, що робить цю країну однією з найбідніших у Європі.

11.


10.000 evacuados por la explosión en un polvorín en el norte de Ucrania [Text] // El Confidencial. - Madrid, 09.10.2018
Переклад назви: 10000 евакуйованих через вибух на складі боєприпасів на півночі України
Попередній перегляд:   Завантажити - 90.608 Kb Джерело інформації

Міністерство оборони України повідомило, що у зв’язку з вибухом на складі боєприпасів в Чернігівській області, що на сході від столиці, запроваджені обмежувальні заходи, зокрема евакуюють людей. У повідомленні міністерства йдеться, що влада евакуювала приблизно 10 000 людей у прилеглих районах.

12.


Ucrania sospecha que Rusia tiene armas o infraestructuras nucleares en Crimea [Text] // El Confidencial. - Madrid, 02.10.2018
Переклад назви: Україна підозрює, що Росія має ядерну зброю або інфраструктуру в Криму
Попередній перегляд:   Завантажити - 101.382 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що Крим, незаконно анексований Росією в 2014 році, став «військовою базою» Москви, і сказав, що Україна має «розумну підозру» про існування «ядерної зброї або, принаймні, інфраструктури ядерної зброї». У інтерв'ю кримськотатарському телеканалу «АТР» глава української дипломатії заявив, що постачання військової техніки до Сирії відбувається, наприклад, з Криму. За його словами, Міністерство закордонних справ України планує висунути резолюцію про «мілітаризацію окупованого Криму», яку він представить Генеральній Асамблеї ООН.

13.

Iriarte, Daniel.
¿Qué pasa en el mar de Azov? Rusia compite con Ucrania por el control de sus aguas [Text] : en los últimos meses, la marina rusa ha impuesto controles marítimos para disuadir a otos barcos de adentrarse en la zona. El objetivo, exitoso, es debilitar económicamente a los puertos ucranianos / D. Iriarte // El Confidencial. - Madrid, 22.09.2018
Переклад назви: Що відбувається на Азовському морі? Росія і Україна прагнуть встановити контроль над його акваторією: За останні місяці ВМС Росії встановили морській контроль, щоб сторонні кораблі не входили в Азовське море. Завдання, яке полягає в тому, щоб економічно послабити українські порти, успішно вирішується
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.61 Kb Джерело інформації

Конфлікт на перший погляд здається незначним: маса води площею 39 тис. кв. км, не особливо багата рибними або енергетичними ресурсами і має єдиний вихід до Чорного моря. Дві єдині прибережні держави - Україна та Російська Федерація - в 2003 році уклали угоду про спільне використання Азовського моря. Але коли цей конфлікт веде до найбільшого після воєн у колишній Югославії військового протистояння в Європі, згубного за своєю природою, але високо піднявшого рейтинг російського президента Володимира Путіна, картина змінюється. До вищесказаного слід додати, що води Азовського моря омивають півострів Крим, анексований Росією, що має стратегічне значення.

14.

Zuil, María.
'Offshore', hepatitis y tráfico de bebés: la clínica de subrogación tras el caos de Kiev [Text] / M. Zuil // El Confidencial. - Madrid, 01.09.2018
Переклад назви: Офшори, гепатит і торгівля немовлятами: клініка сурогатного материнства, яка стоїть за пригодами іспанських подружніх пар в Києві
Попередній перегляд:   Завантажити - 128.756 Kb Джерело інформації

BioTexCom – найбільший в Україні центр сурогатного материнства. На сайті компанії запропоновано кілька варіантів з різним цінником: найдешевший пакет послуг коштує 29900 євро, а VIP-пакет - 49900. Однак уже кілька тижнів ця компанія, до якої звертається більшість іспанців, які наймають сурогатних матерів в Україні, більше не приймає замовлень. На своєму сайті вона називає таку підставу: розглядається закон про заборону послуг сурогатного материнства для іноземних пар. Про ці зміні до законодавства ніхто не чув, зате чули про судове розслідування, яке зачіпає цю компанію, розслідування, через яке українська влада відкликала у неї ліцензію на діяльність в країні. Компанію звинувачують в торгівлі неповнолітніми і внутрішніми органами, в підробці документів, шахрайстві при заплідненні і податкових злочинах. Зазначається, що саме ця клініка стоїть за більшістю контрактів, укладених іспанськими парами, які зараз застрягли в Києві. Іспанці опинилися в безвихідному становищі через те, що посольство їхньої країни відмовляється видавати паспорти дітям, народженим від сурогатних матерів.

15.

Iriarte, Daniel.
¿Son efectivas las sanciones a Rusia? [Text] / D. Iriarte // El Confidencial. - Madrid, 01.09.2018
Переклад назви: Чи ефективні санкції відносно Росії?
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.928 Kb Джерело інформації

Санкції щодо Росії виявилися більш ефективними і подіяли швидше, ніж сподівалися їх поборники. Росія не повернула Крим і не пішла з України, а її економіка не завалилася. Але це ніколи і не було метою санкцій. Швидше вони розроблялися для трьох завдань: 1. відрадити Росію від ескалації військової агресії; 2. підтвердити міжнародні норми і засудити їх порушення; 3. спонукати Росію до досягнення політичної угоди, а конкретно, до повної імплементації Мінських угод. В цьому сенсі санкції здебільшого спрацювали, хоча в сфері Мінських угод результати незадовільні.

16.


Nuevo récord nacional de reunión de gemelos y mellizos en Ucrania [Text] // El Confidencial. - Madrid, 14.08.2018
Переклад назви: Новий національний рекорд зібрання близнюків та двійнят в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 90.239 Kb Джерело інформації

Цікавий рекорд побили в Україні. Справа йде про найбільше зібрання близнюків та двійнят в країні. У Києві заради рекорду зібралося 204 пари двійнят та 11 трійнят. Загалом же в Києві проживає до 2000 пар братів та сестер різного віку. Світовий рекорд зберігається за Тайванем, де об'єдналися 4000 пар близнюків.

17.

Savio, Irene.
Ultras de izquierda y derecha se unen para combatir por los prorrusos en Ucrania [Text] / I. Savio // El Confidencial. - Madrid, 07.08.2018
Переклад назви: «Ультрас» лівого і правого спрямування об'єднуються, щоб воювати на боці проросійських сил в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.007 Kb Джерело інформації

Колишній лідер італійських «ультра», член воєнізованого угрупування та неофашист, який ненавидів брюссельських технократів, албанський ультранаціоналіст, який бореться за відтворення СРСР, громадянин Молдови, який мріє стати легіонером, та син керівниці відділення італійської правлячої партії «Ліга», - всі ці люди стали об'єктом «Операції 88», яку провів елітний підрозділ італійського корпусу карабінерів. Цих людей звинувачують у приналежності до групи найманців, що вербувала в Італії добровольців для участі в бойових діях на забутій війні в Україні на боці проросійських повстанців. Група імовірно мала базу на італійській території. Група була організована під прикриттям фонду, який вербував найманців під приводом доставки гуманітарної допомоги на Донбас, де з 2014 року триває кровопролитний конфлікт. Деякі з обвинувачених заявили, що відправилися на Донбас, щоб захищати місцеве населення від агресії української армії і воєнізованих формувань, що фінансуються США. Слідчі додають до цього економічний фактор, оскільки італійські «іноземні бійці» отримували гроші за участь в бойових діях.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського